-
1 любов
1. love; attachment, fondness, affection, sympathy, partialityженя се по любов marry for loveлюбов със сметка cupboard loveлюбов към родината love for o.'s country2. (любовна история) love-affair, romance3. (любимо същество) love, pet, разг. flameнегова стара любов an old flame of his4. (охота, желание) enthusiasm, fervour, zealвърша нещо с/без любов do s.th. with enthusiasm/reluctantlyработа, извършена от любов към изкуството a labour of love* * *любо̀в,ж., само ед.1. love; attachment, fondness, affection, sympathy, partiality; брак по \любов love-match; въртя \любов амер. разг. canoodle; голяма \любов grand passion; женя се по \любов marry for love; \любов по сметка cupboard love; от \любов към for the love/sake of; първа \любов puppet love; ходя по \любов go sweethearting, gallivant;4. ( охота, желание) enthusiasm, fervour, zeal; върша нещо с/без \любов do s.th. with enthusiasm/reluctantly; от \любов към изкуството прен. for the love of the game.* * *amour: marry for любов - женя се по любов; partiality; pash (жарг.)* * *1. (любимо същество) love, pet, разг. flame 2. (любовна история) love-affair, romance 3. (охота, желание) enthusiasm, fervour, zeal 4. love;attachment, fondness, affection, sympathy, partiality 5. ЛЮБОВ към родината love for o.'s country 6. ЛЮБОВ със сметка cupboard love 7. брак по ЛЮБОВ love-match 8. въртя ЛЮБОВ ам. разг. canoodle 9. върша нещо с/без ЛЮБОВ do s.th. with enthusiasm/reluctantly 10. голяма ЛЮБОВ a grand passion 11. женя се по ЛЮБОВ marry for love 12. негова стара ЛЮБОВ an old flame of his 13. от ЛЮБОВ към for the love/sake of 14. от ЛЮБОВ към изкуството прен. for the love of the game 15. работа, извършена от ЛЮБОВ към изкуството a labour of love 16. стара ЛЮБОВ an old attachment 17. ходя по ЛЮБОВ go sweethearting, gallivant -
2 любов ж
love -
3 горещ
1. hot(душен) stiflingгорещ и извори thermal springsгорещ пояс геогр. torrid zoneгореща вълна a heat waveгорещоми е feel/be hoiкогато стане горещо прен. разг. when it comes to the pinch2. прен. ardent, fervent, fervid(за любов) ardent, passionate(за желание) ardent, burning(за спор) heatedгорещ поклонник a devout admirerгорещ спор a heated argumentгореща кръв hot/fervent bloodгореща любов passionate loveгорещ а молитва a fervent prayer* * *горѐщ,прил.1. hot; ( душен) stifling; \горещ пояс геогр. torrid zone; \гореща вълна метеор. heat wave; \горещи (минерлни) извори геол. thermal springs;2. прен. ardent, fervent, fervid; (за любов) ardent, passionate; (за желание) ardent, burning; (за спор) heated; \горещ патриотизъм ardent patriotism; \горещ поклонник devout admirer; \горещ спор heated argument; \гореща кръв hot/fervent blood; \гореща любов passionate love; \гореща молитва fervent prayer; \гореща точка на Балканите полит. Balkan flash point.* * *fervent - гореща вода; passionate; scorching; torrid{`tOrid}; warm-blooded (за темперамент, прен.)* * *1. (душен) stifling 2. (за желание) ardent, burning 3. (за любов) ardent, passionate 4.: (за спор) heated 5. hot 6. ГОРЕЩ а молитва a fervent prayer 7. ГОРЕЩ и извори thermal springs 8. ГОРЕЩ поклонник a devout admirer 9. ГОРЕЩ пояс геогр. torrid zone 10. ГОРЕЩ спор a heated argument 11. ГОРЕЩa вълна a heat wave 12. ГОРЕЩa кръв hot/fervent blood 13. ГОРЕЩa любов passionate love 14. ГОРЕЩo ми е feel/be hoi 15. когато стане ГОРЕЩо прен. разг. when it comes to the pinch 16. прен. ardent, fervent, fervid 17. става ми ГОРЕЩo go hot -
4 ами
but(във въпр. изр.) and, why(неохотен отговор) well(потвърждение) why, of course(отрицание) no fear, not I/me(ирония) (ожениха се по любов) ами любов! (it was a love-match) love-match, indeed! вулг. love-match, my eye! ами сега? (and) now what?ами ти? what about you?ами че знам ли? how could I know?ами ако...? what if...?* * *амѝ,част./съюз but; ( във въпр. изреч.) and, why; ( неохотен отговор) well; ( потвърждение) why, of course; ( отрицание) no fear, not I/me; ( изненада) you don’t say! (good) Lord! really! \ами ако …? what if …? ( ирония) \ами любов! it was a love-match, indeed! вулг. love-match, my eye! \ами сега? (and) now what? \ами ти? what about you? \ами че знам ли? how could I know? \ами ще дойде he won’t come, not he.* * *1. (във въпр. изр.) and, why 2. (изненада) you don't say! (good) Lord! really! АМИ, ще дойде he won't come, not he 3. (ирония)(ожениха се no любов) АМИ любов! (it was a love-match) love-match, indeed! вулг. love-match, my eye! АМИ сега? (and) now what? 4. (неохотен отговор) well 5. (отрицание) no fear, not I/me 6. (потвърждение) why, of course 7. but 8. АМИ ако... ? what if... ? 9. АМИ ти? what about you? 10. АМИ че знам ли? how could I know? -
5 несподелен
unshared, unreciprocated, unrequitedнесподелена любов unrequited love* * *несподелѐн,прил. unshared, unreciprocated, unrequited; \несподелена любов unrequited love.* * *unreciprocated: несподелен love - несподелена любов* * *1. unshared, unreciprocated, unrequited 2. НЕСПОДЕЛЕНа любов unrequited love -
6 споделен
shared(общ) common, jointсподелена любов mutual affection, requited love* * *споделѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) shared; ( общ) common, joint; \споделена любов mutual affection, requited love.* * *shared ; common ; mutual affection - споделена любов* * *1. (общ) common, joint 2. shared 3. СПОДЕЛЕНa любов mutual affection, requited love -
7 увлечение
1. (отдаване, страст) enthusiasm, animation, transport; penchant, passion (for)с увлечение enthusiastically, with animation2. (кратковременна любов) infatuation(обект на любовта) flame3. (усърдие) zeal, zest, enthusiasm4. (любимо занимание) hobby5. (залитане) aberrationбез увлечения dispassionatelyбез увлечения! don't let yourself be carried away* * *увлечѐние,ср., -я 1. ( отдаване, страст) enthusiasm, animation, transport; penchant, passion (for); ( краткотрайно) fad; ( усърдие) passion, gusto, fervour; с \увлечениее enthusiastically, with animation;2. ( кратковременна любов) infatuation; crush; младежко \увлечениее calf-love, puppet love; ( обект на любовта) flame;3. ( усърдие) zeal, zest, enthusiasm;5. ( залитане) aberration; без \увлечениея! don’t let yourself be carried away.* * *enthusiasm; penchant ; abandon ; abandonment ; dash {dES}; gusto ; infatuation (мимолетна любов); relish ; vehemence ; (усърдие): zeal ; zest ; hobby (хоби); puppy-love (младежко)* * *1. (залитане) aberration 2. (кратковременна любов) infatuation 3. (любимо занимание) hobby 4. (обект на любовта) flame 5. (отдаване, страст) enthusiasm, animation, transport;penchant, passion (for) 6. (усърдие) zeal, zest, enthusiasm 7. без увлечения dispassionately 8. без увлечения! don't let yourself be carried away 9. младежко УВЛЕЧЕНИЕ calf-love 10. с УВЛЕЧЕНИЕ enthusiastically, with animation -
8 брак
1. marriage, matrimonyюр. книж. wedlock; matchразрешение за брак a marriage licenceвстъпвам в брак с някого marry/wed s.o.сключвам нов брак remarryсключвам граждански брак be married before the registrarразтрогвам брак dissolve a marriage2. тех. waste, refuse(в книгопечатането) waste, spoilage(метали) scrap, scrapping(бракувани изделия) rejects, waster* * *брак,м., -ове, (два) бра̀ка marriage, matrimony; юр. книж. wedlock; match; \брак по любов love-match; \брак по общото право юр. common-law marriage; \брак по сметка marriage of propriety; встъпвам в \брак с някого marry/wed s.o.; законен \брак wedlock; неравен \брак misalliance, mesalliance; разрешение за \брак a marriage licence; разтрогвам \брак dissolve a marriage; сключвам \брак contract a marriage; сключвам граждански \брак be married before the registrar; сключвам нов \брак remarry.——————м., само ед. техн. waste, refuse, write-off; (в книгопечатането) waste, spoilage; ( метали) scrap, scrapping; ( бракувани изделия) rejects, waster.* * *гали влюбени) - Gretna Green (Scotch) marriage; (по необходимост) - shot-gun marriage; (по сметка) - Smithfield match; (по сметка) - marriage of convenience; (с по-беден) - bread-and-cheese marriage; (таен) - Fleet (Fleet-Street) marriage; (църковен) - religious marriage; match{mEtS}; matrimony; waste{weist}* * *1. (бракувани изделия) rejects, waster 2. (в книгопечатането) waste, spoilage 3. (метали) scrap, scrapping 4. 1 marriage, matrimony 5. 2 тех. waste, refuse 6. встъпвам в БРАК с някого marry/wed s.o. 7. законен БРАК wedlock 8. неравен БРАК misalliance, mesalliance 9. разрешение за БРАК a marriage licence 10. разтрогвам БРАК dissolve a marriage 11. сключвам БРАК contract a marriage 12. сключвам граждански БРАК be married before the registrar 13. сключвам нов БРАК remarry 14. църковен БРАК wedding БРАК по любов love-match 15. юр. книж. wedlock;match -
9 въртя
1. turn, revolve(бързо) spin, whirlвъртя в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with; finger(сламки и пр,-за вятър) whirl about(брадва, чук и пр.) swing, wield(бастун) twirl(за път) twist and turnвъртя кормилно колело steer(печатарска машина и пр.) operateвъртя воденица turn a millвъртя очи roll o.'s eyes, ( флиртувам) make eyes atвъртя палци twirl/twiddle o.'s thumbsвъртя пумпал spin a top2. (зает съм с, грижа се за) въртя къща keep house, keep a householdвъртя любов с carry on withвъртя магазин run a shopвъртя оживена търговия do a brisk tradeвъртя някого lead s.o. a danceвъртя някого на пръста си twist s.o. round o.'s little fingerвъртя и суча shilly-shally, beat about the bushвърти сучи, все за това приказва he is always harking back to thatвърти ме рамото I have a stitch in the shoulderвъртя ce3. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча), rotate(бързо) spin(с бръмчене) whir(не стоя спокойно) fidget(за очи) roll about(за въпрос, разговор, разказ) turn, centre ( около on)земята се върти около оста си the earth turns on its axisземята се върти около слънцето the earth goes round the sunвъртя се над (за птииа, самолет) circleвъртя се в кръг go round in a circle, circleвъртя се на петите си turn on o.'s heelsвъртя се насам, натам fidgetвъртя се около (човек, място) hang/hover about(ухажвам) dangle round/about4. (в известна среди) move (в in)върти ми се на езика it's on the tip of my tongueвърти ми се в главата (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head* * *въртя̀,гл.1. turn, revolve; ( бързо) spin, whirl; \въртя в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with, finger; ( сламки и пр. за вятър) whirl about; ( брадва, чук и пр.) swing, wield; ( бастун) twirl; (за път) twist and turn; ( печатарска машина и пр.) operate; \въртя воденица turn a mill; \въртя волан steer; \въртя опашка (за куче) wag its tail, (за кон, крава) swish its tail, ( бързо, ядосано) lash its tail; \въртя очи roll o.’s eyes, ( флиртувам) make eyes at; \въртя палци twirl/twiddle o.’s thumbs; \въртя пумпал spin a top;2. ( зает съм с, грижа се за) \въртя къща keep house, keep a house(hold) going \въртя любов с carry on with; \въртя магазин run a shop; \въртя оживена търговия do a brisk trade; \въртя търговия do business, run a trade, deal (с за стока in, за човек, фирма и пр. with); • \въртя някого lead s.o. a dance; \въртя някого на пръста си twist s.o. round o.’s little finger; върти, сучи, все за това приказва he is always harking back to that; върти ме рамото I have a stitch in the shoulder; \въртя и суча shilly-shally, beat about the bush;\въртя се 1. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча); rotate; ( бързо) spin; (с бръмчене) whir; (не стоя спокойно) fidget; (за очи) roll about; (за въпрос, разговор, разказ) turn, centre ( около on); ( около ос) spiral, rotate; gyrate; \въртя се в леглото turn (over) in bed; toss and tumble in bed; move in o.s. sleep; \въртя се на петите си turn on o.’s heels; \въртя се над (за птица, самолет) circle; \въртя се насам-натам fidget (about/around); \въртя се около ( човек, място) hang/hover about; ( ухажвам) dangle round/about; Земята се върти около оста си the earth turns on its axis; Земята се върти около Слънцето the earth goes round the sun;2. (в известни среди) move (в in); • върти се в главата ми (за мисъл) be contemplating (c ger.), be flirting with the idea of; (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head ] върти се на езика ми it’s on the tip of my tongue.* * *manage (търговия, домакинство); fumble: to въртя a wheel - въртя колело; switch; wag {wEg}(опашка)* * *1. (брадва, чук и пр.) swing, wield: (бастун) twirl 2. (бързо) spin 3. (бързо) spin, whirl 4. (в известна среди) move (в in) 5. (за въпрос, разговор, разказ) turn, centre (около on) 6. (за очи) roll about 7. (за път) twist and turn 8. (зает съм с, грижа се за) ВЪРТЯ къща keep house, keep a household) going 9. (не стоя спокойно) fidget 10. (печатарска машина и пр.) operate 11. (с бръмчене) whir 12. (сламки и пр, - за вятър) whirl about 13. (ухажвам) dangle round/about 14. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча), rotate 15. turn, revolve 16. ВЪРТЯ ce 17. ВЪРТЯ в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with;finger 18. ВЪРТЯ воденица turn a mill 19. ВЪРТЯ и суча shilly-shally, beat about the bush 20. ВЪРТЯ кормилно колело steer 21. ВЪРТЯ любов с carry on with 22. ВЪРТЯ магазин run a shop 23. ВЪРТЯ някого на пръста си twist s. o. round o.'s little finger 24. ВЪРТЯ оживена търговия do a brisk trade: ВЪРТЯ някого lead s. о. a dance 25. ВЪРТЯ опашка (за куче) wag its tail. (за кон, крава) swish its tail, (бързо, ядосано) lash its tail 26. ВЪРТЯ очи roll o.'s eyes, (флиртувам) make eyes at 27. ВЪРТЯ палци twirl/twiddle o.'s thumbs 28. ВЪРТЯ пумпал spin a top 29. ВЪРТЯ се в кръг go round in a circle, circle 30. ВЪРТЯ се в леглото turn (over) in bed;move in o.'s sleep 31. ВЪРТЯ се на петите си turn on o.'s heels 32. ВЪРТЯ се над (за птииа, самолет) circle 33. ВЪРТЯ се насам, натам fidget 34. ВЪРТЯ се около (човек, място) hang/hover about 35. ВЪРТЯ търговия do business, run a trade, deal (с за стока in, за човек, фирма и пр. with) 36. върти ме рамото I have a stitch in the shoulder 37. върти ми се в главата (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head 38. върти ми се на езика it's on the tip of my tongue 39. върти сучи, все за това приказва he is always harking back to that 40. земята се върти около оста си the earth turns on its axis 41. земята се върти около слънцето the earth goes round the sun -
10 голям
big, large(порасъл, възрастен) grown. old(важен, значителен, и за държавник. учен, писател и пр.) great(по-важен) major(за нос, очи, дърво, куче и пр.) big, large(за дъжд, сняг, дълг, лихва, безработица, мнозинство, разноски, поправки и пр.) heavy(за студ, наводнение, болка, изпитание, усилие и пр.) severe(за ваканция, крачка. разстояние и пр.) long(за цифра, скорост, похвала и пр.) high(възторжен, пламенен) keen, great(едър) wallopingнедостатъчно голям on the small sideголям багаж bulky/heavy luggageголям бал/прием a grand ball/receptionтой е с пет години по- голям от мене he's five years older than I (am)по- голям, най- голям (за членове на семейство) elder, eldestголям град a big/large/great city. a big/large townголям доход a large/high incomeголям залък too big a biteпрен. a tall order; tough goingголям залък хапни, голяма дума не казвай don't be too sureголям избор a big selection, a wide choiceголям интерес deep/keen/great interestголям късмет a lot of luck; a great piece of luckв голям мащаб on a big/large scale; wholesalelargescale (attr.), голям мраз hard frostголям огън a big/large fireвоен. heavy fireголям опит wide/large experienceголям почитател a great/dedicated admirerголям пушек clouds/volumes of smokeголям чиновник a high officialголям човек (възрастен) a grown-up, an adultвж. големецголям шум a great/loud noiseголяма буква a capital letterголяма гордост great/intense prideголяма грешка a serious/grave mistake, a major error; a blunderголяма заплата a high salaryголяма дума a large statementголяма конкуренция severe/keen competitionголяма къща a large houseголяма любов a grand passionголяма начетеност wide reading, knowledgeabilityголяма обиколка an extensive tourголям а опасност grave dangerголяма прилика a strong resemblanceголям а разлика a wide/big/great differenceголяма река a big/great riverголяма сватба a grand weddingголяма сила great strengthголяма смелост high/great courageголяма София greater Sofiaголяма тежест a great/heavy weightголяма уста a large mouthс голяма бързина in great hasteголяма крачка напред a long/great stride forwardголяма промяна a great change, an upheavalголяма част от a good/large part ofс голяма вътрешна борба with much mental conflictголямо внимание close attentionголямо движение (на превозни сред-ства) heavy trafficголямо дете a grown-up/big childголямо име a great/big nameголямо междучасие a long interval/breakголямо облекчение intense/great reliefголямо огледало a full-length mirrorголямо парче chunkголямо прилежание steady/great applicationголямо разстояние a long distanceголямо семейство a large familyголямо събитие a big/great eventголямо търпение* * *голя̀м,прил., -а, -о, голѐми big, large; ( порасъл, възрастен) grown, old; ( важен, значителен и за държавник, учен, писател и пр.) great; ( по-важен) major; (за нос, очи, дърво, куче и пр.) big, large; (за дъжд, сняг, дълг, лихва, безработица, мнозинство, разноски, поправки и пр.) heavy; (за студ, наводнение, болка, изпитание, усилие и пр.) severe; (за ваканция, крачка, разстояние и пр.) long; (за цифра, скорост, похвала и пр.) high; ( възторжен, пламенен) keen, great; ( едър) walloping; разг. jumbo; в \голям мащаб on a big/large-scale; wholesale; large-scale (attr.); в най-\голяма степен in the utmost degree; в по-\голямата си част for the most part, mainly, chiefly; големи крайници large limbs; големи надежди great/sanguine hopes; големи приказки big/tall talk; големите ( възрастните) the grown-ups; големият свят the great/wide world; \голям багаж bulky/heavy luggage; \голям бал/прием grand ball/reception; \голям град big/large/great city, big/large town; \голям доход large/high income; \голям залък too big a bite; прен. tall order; tough going; \голям избор big selection, wide choice; \голям интерес deep/keen/great interest; \голям късмет a lot of luck; a great piece of luck; \голям късметлия е he is not half lucky; \голям огън big/large fire; \голям опит wide/large experience; \голям почитател great/dedicated admirer; fan; \голям чиновник high official; \голям човек ( възрастен) grown-up, adult; ( големец) important person, big cheese; \голям шум great/loud noise; \голяма авария major accident; \голяма буква capital letter; \голяма отговорност grave/big responsibility; \голяма гордост great/intense pride; \голяма грешка serious/grave mistake, major error; blunder; \голяма дума large statement; \голяма заплата high salary; \голяма книга long book, ( добра) great book; \голяма конкуренция severe/keen competition; \голяма крачка напред long/great stride forward; \голяма любов grand passion; \голяма начетеност wide reading, knowledgeability; \голяма обиколка extensive tour; \голяма опасност grave danger; \голяма прилика strong resemblance; \голяма промяна great change, upheaval; \голяма разлика wide/big/great difference; \голяма сватба grand wedding; \голяма сила great strength; \голяма смелост high/great courage; \голяма тежест great/heavy weight; \голяма уста large mouth; \голяма част от a good/large part of; \голямо внимание close attention; \голямо движение (на превозни средства) heavy traffic; \голямо дете grown-up/big child; \голямо име great/big name; \голямо междучасие long break; \голямо огледало full-length mirror; \голямо парче chunk; \голямо прилежание steady/great application; \голямо разстояние long distance; \голямо семейство large family; \голямо събитие big/great event; \голямо търсене great/keen demand; \голямо удоволствие intense/great pleasure, delight; \голямо усилие hard/great/strenuous effort; до \голяма степен in large measure/part, to a great degree/extent, largely; доста \голям tolerable, of good proportions; за моя \голяма изненада to my great surprise, much to my surprise; много \голям sl. whopping; моят \голям брат my elder/big brother; (на) големи интервали (at) long/wide/far-flung intervals; най-\голямата страст на o.’s ruling passion; недостатъчно \голям on the small side; от \голямо разстояние from a far distance; по-\голям, най-\голям (за членове на семейство) elder, eldest; по-\голяма сила superior strength; по-\голямата част от the best/greater part of, most of; с \голяма бързина in great haste; с \голяма вътрешна борба with much mental conflict; с \голяма скорост with/at great speed, at (a) high speed; с най-\голяма бързина in all haste; с най-\голяма скорост with all speed; твърде \голям за too big/large for, (в несъответствие с) out of (all) proportion to; той е с пет години по-\голям от мене he’s five years older than I (am); • \голям ден, малка пита a short shrift and a long day; \голям залък лапни, \голяма дума не казвай don’t be too sure.* * *mountainous (прен.); big{big}; great; grand: a голям ball - голям бал; large; numerous; walloping (жарг.)* * *1. (no-важен) major 2. (важен, значителен, и за държавник. учен, писател и пр.) great 3. (възторжен, пламенен) keen, great 4. (едър) walloping 5. (за ваканция, крачка. разстояние и пр.) long 6. (за дъжд, сняг, дълг, лихва, безработица, мнозинство, разноски, поправки и пр.) heavy 7. (за нос, очи, дърво, куче и пр.) big, large 8. (за студ, наводнение, болка, изпитание, усилие и пр.) severe 9. (за цифра, скорост, похвала и пр.) high 10. (порасъл, възрастен) grown. old 11. big, large 12. c ГОЛЯМa бързина in great haste 13. largescale (attr.), ГОЛЯМ мраз hard frost 14. ГОЛЯМ а разлика a wide/big/great difference 15. ГОЛЯМ багаж bulky/heavy luggage 16. ГОЛЯМ бал/прием a grand ball/reception 17. ГОЛЯМ град а big/large/great city. a big/large town 18. ГОЛЯМ доход a large/high income 19. ГОЛЯМ залък too big a bite 20. ГОЛЯМ залък хапни, голяма дума не казвай don't be too sure 21. ГОЛЯМ избор а big selection, a wide choice 22. ГОЛЯМ интерес deep/ keen/great interest 23. ГОЛЯМ късмет a lot of luck;a great piece of luck 24. ГОЛЯМ огън a big/large fire 25. ГОЛЯМ опит wide/large experience 26. ГОЛЯМ почитател a great/dedicated admirer 27. ГОЛЯМ пръст thumb, (на крак) big/great toe 28. ГОЛЯМ пушек clouds/volumes of smoke 29. ГОЛЯМ чиновник a high official 30. ГОЛЯМ човек (възрастен) a grown-up, an adult 31. ГОЛЯМ шум а great/ loud noise 32. ГОЛЯМa София greater Sofia 33. ГОЛЯМa буква a capital letter 34. ГОЛЯМa гордост great/intense pride 35. ГОЛЯМa грешка a serious/grave mistake, a major error;a blunder 36. ГОЛЯМa дума a large statement 37. ГОЛЯМa заплата a high salary 38. ГОЛЯМa книга a long book. (добра) a great book 39. ГОЛЯМa конкуренция severe/keen competition 40. ГОЛЯМa крачка напред a long/great stride forward 41. ГОЛЯМa къща a large house 42. ГОЛЯМa любов a grand passion 43. ГОЛЯМa начетеност wide reading, knowledgeability 44. ГОЛЯМa обиколка an extensive tour: ГОЛЯМ а опасност grave danger 45. ГОЛЯМa прилика a strong resemblance 46. ГОЛЯМa промяна a great change, an upheaval 47. ГОЛЯМa река a big/great river 48. ГОЛЯМa сватба a grand wedding 49. ГОЛЯМa сила great strength 50. ГОЛЯМa смелост high/great courage 51. ГОЛЯМa тежест a great/heavy weight 52. ГОЛЯМa уста a large mouth 53. ГОЛЯМa част от a good/large part of 54. ГОЛЯМo внимание close attention 55. ГОЛЯМo движение (на превозни сред-ства) heavy traffic 56. ГОЛЯМo дете a grown-up/ big child 57. ГОЛЯМo междучасие a long interval/break 58. ГОЛЯМo облекчение intense/great relief 59. ГОЛЯМo огледало a full-length mirror 60. ГОЛЯМo разстояние a long distance 61. ГОЛЯМo семейство a large family 62. ГОЛЯМo търпение 63. ГОЛЯМо име a great/big name 64. ГОЛЯМо парче chunk 65. ГОЛЯМо прилежание steady/great application 66. ГОЛЯМо събитие a big/great event 67. в ГОЛЯМ мащаб on a big/ large scale;wholesale 68. в най-ГОЛЯМа степен in the utmost degree 69. в по-ГОЛЯМата си част for the most part, mainly, chiefly 70. вж. големец 71. воен. heavy fire 72. до ГОЛЯМa степен in large measure/part, to a great degree/ extent, largely 73. доста ГОЛЯМ tolerable, of good proportions 74. за моя ГОЛЯМa изненада to any great surprise, much to my surprise 75. много ГОЛЯМ sl. whopping 76. моят ГОЛЯМ брат my elder/big brother 77. моят най-ГОЛЯМ брат my eldest brother 78. най-ГОЛЯМ ата страст на o.'s ruling passion 79. недостатъчно ГОЛЯМ on the small side 80. от ГОЛЯМо разстояние from a far distance 81. пo- ГОЛЯМ, най- ГОЛЯМ (за членове на семейство) elder, eldest 82. пo-ГОЛЯМ а сила superior strength 83. пo-ГОЛЯМ ата част от the best/greater part of, most of 84. прен. a tall order;tough going 85. с ГОЛЯМa вътрешна борба with much mental conflict 86. с ГОЛЯМa скорост with/at great speed, at (a) high speed 87. с най-ГОЛЯМa скорост with all speed 88. с най-ГОЛЯМа бързина in all haste 89. с пo-ГОЛЯМo внимание with more attention, more attentively 90. твърде ГОЛЯМ за too big/large for, (в несъответствие с) out of (all) proportion to 91. той е с пет години по-ГОЛЯМ от мене he's five years older than I (am) -
11 детински
1. child's2. (несериозен) childish, childish-minded, infantileс детински акъл with the sense of a child; with no more sense than a childдетинска любов calf-loveдетински приказки childish talkдетинска работа childish nonsense* * *детѝнски,прил., -а, -о, -и 1. child’s;2. ( несериозен) childish, childish-minded, infantile; futile; \детинскиа любов calf-love; \детинскиа работа chil-dish nonsense; \детинскии приказки childish talk; с \детинскии акъл with the sense of a child; with no more sense than a child.* * *babyish ; childish: Stop acting in such a детински way! - Престани да се държиш така детински!; infantile* * *1. 2, (несериозен) childish, childish-minded, infantile 2. child's 3. детинска любов calf-love 4. детинска работа childish nonsense 5. детински приказки childish talk 6. с ДЕТИНСКИ акъл with the sense of a child;with no more sense than a child -
12 изкуство
1. artизобразителни/изящни изкуства the (fine) arts; pictorial/imitative/plastic artsизкуство да се пише penmanshipизкуство да се стреля marksmanshipизкуство да се управлява art of government; statesmanshipпроизведение на изкуството a work of art2. (умение) skill, mastery, proficiencyпо всички правила на изкуството according to the rulesот любов към изкуството for the fun/love of it* * *изку̀ство,ср., -а 1. art; бойни \изкуствоа martial arts; военно \изкуствоо art of war, generalship; държавническо \изкуствоо statecraft, statesmanship; \изкуствоо да се пише penmanship; \изкуствоо да се стреля marksmanship; \изкуствоо да се управлява art of government; statesmanship; изобразителни/изящни \изкуствоа the (fine) arts; pictorial/imitative/plastic arts; приложно \изкуствоо applied art; произведение на \изкуствоото a work of art;2. ( умение) skill, mastery, proficiency; с голямо \изкуствоо very skilfully; • владея \изкуствоото да have the art of (c ger.); от любов към \изкуствоото for the fun/love of it; по всички правила на \изкуствоото according to the rules.* * *art: applied изкуство - приложно изкуство; craft; cunning; masterdom; mastery* * *1. (умение) skill, mastery, proficiency 2. art 3. ИЗКУСТВО да се пише penmanship 4. ИЗКУСТВО да се стреля marksmanship 5. ИЗКУСТВО да се управлява art of government;statesmanship 6. владея ИЗКУСТВОто да have the art of (c ger.) 7. военно ИЗКУСТВО art of war, generalship 8. изобразителни/изящни изкуства the (fine) arts;pictorial/imitative/plastic arts 9. от любов към ИЗКУСТВОто for the fun/ love of it 10. по всички правила на ИЗКУСТВОто according to the rules 11. приложно ИЗКУСТВО applied art 12. произведение на изкуството a work of art 13. с голямо ИЗКУСТВО very skilfully -
13 към
1. (в посока на) toward(s)обръщам се с лице към turn o.'s face towardsface (и прен.)2. (приближаване, прибавяне) toте се приближиха към нас they came up to usнасочихме ги към we directed them toкъм края си съм be coming to an endобърнете се към apply to3. (по отношение на) to, towardsлюбезен/груб/склонен към kind/rude/disposed to4. (около, приблизително) (за време) towards, about, near(за брой) aboutкъм двадесет души about/some twenty people(за място) near5. (цел на действие) to, towards* * *към,предл.1. (в посока на) toward(s); обръщам се с лице \към turn o.’s face towards; face (и прен.); плувам \към брега swim for the shore;2. ( приближаване; прибавяне) to; насочихме ги \към we directed them to; обърнете се \към apply to; прибавям \към add to; те се приближиха \към нас they came up to us; той отива \към 40 години he is getting on for forty, he is nearly forty;3. (по отношение на) to, towards; любезен/груб/склонен \към kind/rude/disposed to; любов \към love of/for; омраза \към hatred of; чувство \към a feeling towards;* * *at; into; to (за движение): They came up към us. - Те се приближиха към нас.; towards (посока, отношение)* * *1. (no отношение на) to, towards 2. (в посока на) toward(s) 3. (за брой) about 4. (за място) near 5. (около, приблизително) (за време) towards, about, near 6. (приближаване 7. (цел на действие) to, towards 8. 3 години he is getting on for forty, he is nearly forty 9. face (u прен.) 10. КЪМ двадесет души about/some twenty people 11. КЪМ края си съм be coming to an end 12. любезен/груб/склонен КЪМ kind/ rude/disposed to 13. любов КЪМ love of/for 14. минавам КЪМ pass on to 15. насочихме ги КЪМ we directed them to 16. обръщам се с лице КЪМ turn o.'s face towards 17. обърнете се КЪМ apply to 18. омраза КЪМ hatred of 19. плувам КЪМ брега swim for the shore 20. прибавям КЪМ add to 21. прибавяне) to 22. те се приближиха КЪМ нас they came up to us 23. той отива КЪМ 24. чувство КЪМ a feeling towards -
14 любовен
1. love (attr.)любовен роман love-storyлюбовна песен a love songлюбовни мъки pangs of love2. (изразяващ любов) loving, amorous, affectionate, tenderлюбовен поглед a loving/tender glanceлюбовен период (у животните) a mating season* * *любо̀вен,прил., -на, -но, -ни 1. love (attr.); \любовенен роман love-story; \любовенна игра foreplay; \любовенни мъки pangs of love;2. ( изразяващ любов) loving, amorous, affectionate, tender; \любовенен период (у животните) a mating season.* * *amatory; loverly{`lXvli}; loving: a любовен glance - любовен поглед* * *1. (изразяващ любов) loving, amorous, affectionate, tender 2. love (attr.) 3. ЛЮБОВЕН период (у животните) а mating season 4. ЛЮБОВЕН поглед a loving/tender glance 5. ЛЮБОВЕН роман love-story 6. любовна песен a love song 7. любовни мъки pangs of love -
15 мило
1. nicely, sweetly, amiably(с любов) fondly, tenderly, affectionately, lovingly(със съчувствие) considerately, sympatheticallyмило ми е да/за (тъжно ми е) I am sorry to/for; it grieves/hurts me to, it makes my heart ache to(драго ми е) it gladdens/rejoices my heart to, it does me good to, it does my heart good to* * *мѝло,нареч. nicely, sweetly, amiably; (с любов) fondly, tenderly, affectionately, lovingly; ( със съчувствие) considerately, sympathetically; \мило ми е да/за ( тъжно ми е) I am sorry to/for; it grieves/hurts me to, it makes my heart ache to; ( драго ми е) it does me good to, it does my heart good to; • давам \мило и драго за give o.’s eyetooth for.* * *nicely; sweetly* * *1. (драго ми е) it gladdens/rejoices my heart to, it does me good to, it does my heart good to 2. (с любов) fondly, tenderly, affectionately, lovingly 3. (със съчувствие) considerately, sympathetically 4. nicely, sweetly, amiably 5. МИЛО ми е да/за (тъжно ми е) I am sorry to/for;it grieves/hurts me to, it makes my heart ache to 6. обрьщ. (my) dear, (my) pet, dearie, love -
16 обяснявам
explain (на to)(тълкувам) interpret; expound(разказвам) tell(каква е причината за нещо) account (за for)обяснявам някому нещо explain s.th. to s.o.обясни ми това explain this to meтой ни обясни теорията си he expounded his theory to usобяснявам си нещо understand s.th., account for s.th.; interpretтова обяснява държането му this accounts for/explains his conductобясни му как да tell him how toобяснявам се make o.s. clear, explainобяснявам се с някого have it out with s.o* * *обясня̀вам,гл. explain (на to); книж. explicate; ( тълкувам) interpret; expound; ( разказвам) tell; ( значение и пр.) define; ( каква е причината за нещо) account (за for); обясни му как да tell him how to; \обяснявам си нещо understand s.th., account for s.th; interpret; той ни обясни теорията си he expounded his theory to us;\обяснявам се make o.s. clear, explain; \обяснявам се някому (в любов) make s.o. a declaration of love; \обяснявам се с някого have it out with s.o.* * *explain: обяснявам this to me - обясни ми това; explicate; interpret (тълкувам); translate{trxn`sleit}* * *1. (каква е причината за нещо) account (за for) 2. (разказвам) tell 3. (тълкувам) interpret;expound 4. explain (на to) 5. ОБЯСНЯВАМ ce make o.s. clear, explain 6. ОБЯСНЯВАМ някому нещо explain s.th. to s.o.: обясни ми това explain this to me 7. ОБЯСНЯВАМ се някому (в любов) make s.o. a declaration of love 8. ОБЯСНЯВАМ се с някого have it out with s.o 9. обясни му как да tell him how to 10. това обяснява държането му this accounts for/explains his conduct 11. той ни обясни теорията си he expounded his theory to us: ОБЯСНЯВАМ си нещо understand s.th., account for s.th.;interpret -
17 предизвиквам
1. provoke; defy; behave provocativelyпредизвиквам някого (ядосвам) provoke s,o., get/take a rise out of s.o.предизвиквам съдбата fly in the face of fortune/providence, tempt fate, разг. stretch o.'s luck2. (пораж-дам) call forth, give rise to. arouse, stir up. excite(причинявам) cause(буря) raise(възмущение) compel(любов, омраза) evoke(състояние) induceпредизвиквам апетит tempt/provoke the appetiteпредизвиквам повръщане/кръвотечение cause vomiting/bleedingпредизвиквам спомени evoke memoriesпредизвиквам подозрение arouse suspicionпредизвиквам съмнение give rise to doubtпредизвиквам сълзи в очите на някого bring tears to/into s.o.'s eyes, draw tears from s.o.'s eyesпредизвиквам отговор elicit a replyпредизвиквам промяна work a changeпредизвиквам криза cause/bring about/precipitate a crisis* * *предизвѝквам,гл.1. provoke; defy; behave provocatively; \предизвиквам някого ( ядосвам) provoke s.o., get/take a rise out of s.o.; (на дуел, състезание и пр.) challenge (на to), dare (to); throw (down) the gauntlet; \предизвиквам съдбата fly in the face of fortune/providence, tempt fate, разг. stretch o.’s luck;2. ( пораждам) call forth, give rise to, arouse, elicit, stir up, excite; evoke; ( причинявам) cause; ( буря) raise; ( възмущение) compel; ( любов, омраза) evoke; ( състояние) induce; \предизвиквам криза cause/bring about/precipitate a crisis; \предизвиквам повръщане/кръвотечение cause vomiting/bleeding; \предизвиквам подозрение arouse suspicion; \предизвиквам промяна work a change; \предизвиквам сълзи в очите на някого bring tears to/into s.o.’s eyes; \предизвиквам съмнение give rise to doubt.* * *challenge (човек): He предизвиквамd me to jump of the second floor. - Той ме предизвика да скоча от втория етаж.; defy; elicit; engender: His deed предизвиквамd admiration. - Постъпката му предизвика възхищение.; gall; goad; instigate; pick{pik}; present: Smoking may предизвиквам a lung disease. - Пушенето може да предизвика белодробно заболяване.; raise: предизвиквам a scandal - предизвиквам скандал; make; arouse (пораждам); bring on* * *1. (буря) raise 2. (възмущение) compel 3. (любов, омраза) evoke 4. (на дуел, състезание и пр.) challenge (на to), dare (to);throw (down) the gauntlet 5. (пораж-дам) call forth, give rise to. arouse, stir up. excite 6. (причинявам) cause 7. (състояние) induce 8. provoke;defy;behave provocatively 9. ПРЕДИЗВИКВАМ апетит tempt/provoke the appetite 10. ПРЕДИЗВИКВАМ криза cause/bring about/precipitate a crisis 11. ПРЕДИЗВИКВАМ някого (ядосвам) provoke s,o., get/take a rise out of s.o. 12. ПРЕДИЗВИКВАМ отговор elicit a reply 13. ПРЕДИЗВИКВАМ повръщане/кръвотечение cause vomiting/bleeding 14. ПРЕДИЗВИКВАМ подозрение arouse suspicion 15. ПРЕДИЗВИКВАМ промяна work a change 16. ПРЕДИЗВИКВАМ спомени evoke memories 17. ПРЕДИЗВИКВАМ съдбата fly in the face of fortune/providence, tempt fate, разг. stretch o.'s luck 18. ПРЕДИЗВИКВАМ сълзи в очите на някого bring tears to/into s.o.'s eyes, draw tears from s.o.'s eyes 19. ПРЕДИЗВИКВАМ съмнение give rise to doubt -
18 признавам
acknowledge, recognize(неохотно) admit, own(вина) confessпризнавам вината си admit/acknowledge o.'s guiltпризнавам си own upпризнавам си всичко confess everything, make a full confession, get the whole thing off o.'s chest, make a clean breast of itпризнавам, че съм извършил нещо confess to having done s.th.признавам публично make a public avowalпризнавам някого за победител declare s.o. victorпризнавам ново правителство/държава recognize a new government/a stateпризнавам фира allow for wasteпризнавам за свой (син и пр) own, acknowledgeпризнавам за виновен вж. ви-новенпризнавам за недействителен юр. nullifyпризнавам превъзходството на някого acknowledge s.o.'s superiority, give s.o. bestда си призная I must admit, to tell the truthпризнават му (се) две години служба he is credited with two years of serviceпризнавам някому нещо (като заслуга) give so. cridit for s.th.никой нищо не ти признава one is not given credit for anything, one is never given his dueпризнавам пред себе си acknowledge/admit to o.s.признавам се acknowledge o.s. admit, confess, ownпризнавам се за виновен/невинен plead guilty/not guiltyпризнавам се за победен acknowledge/admit defeat, own/acknowledge o.s. beaten/defeatedсп. разг. throw up the spongeпризнавам се в любов make a declaration of loveпризнавам се болен/некадърен admit to being ill/incompetent* * *призна̀вам,гл. acknowledge, recognize; ( неохотно) admit, own; ( вина) confess; разг. come clean; аз \признавам само вино give me wine any time; не \признавам deny, ( дълг) refuse to acknowledge, repudiate; никой нищо не ти признава one is not given credit for anything, one is never given his due; \признавам грешката си ( сбърках) stand corrected; \признавам за недействителен юр. nullify; \признавам за равностоен recognize as being equivalent; \признавам за свой ( син и пр.) own, acknowledge; \признавам ново правителство recognize a new government; \признавам някого за победител declare s.o. victor; \признавам някому нещо ( като заслуга) give s.o. credit for s.th.; \признавам пред себе си acknowledge/admit to o.s.; \признавам публично make a public avowal; \признавам публично, че съм хомосексуалист come out; \признавам си own up; \признавам си всичко make a full confession, get the whole thing off o.’s chest, make a clean breast of it; \признавам ти го I will give you that; \признавам, че не съм казал истината retract; признават му (се) две години служба he is credited with two years of service; трябва да (си) призная, че the truth is that;\признавам се acknowledge o.s., admit, confess, own; \признавам се в любов make a declaration of love; \признавам се болен/некадърен admit to being ill/incompetent; \признавам се за виновен/невинен plead guilty/not guilty; \признавам се за победен acknowledge/admit defeat, own/acknowledge o.s. beaten/defeated; fling up o.’s cards; спорт. разг. throw up the sponge.* * *avouch (си): He would not признавам himself beaten. - Той не искаше да се признае за победен.; admit.: He признавамted his fault. - Той призна грешката си.; adjudge; concede; confess (прегрешение): признавам rights - признавам права; profess; receive; recognize: The people признавамd the new President. - Народът призна новия президент.; bring in a verdict of guilty/not guilty (за виновен /невинен); vote* * *1. (вина) confess 2. (неохотно) admit, own 3. II ПРИЗНАВАМ се acknowledge о. s.. admit, confess, own 4. acknowledge, recognize 5. ПРИЗНАВАМ вината си admit/acknowledge o.'s guilt 6. ПРИЗНАВАМ грешката си (сбърках) stand corrected 7. ПРИЗНАВАМ за виновен вж. ви-новен 8. ПРИЗНАВАМ за недействителен юр. nullify 9. ПРИЗНАВАМ за свой (син и пр) own, acknowledge 10. ПРИЗНАВАМ ново правителство/държава recognize a new government/a state 11. ПРИЗНАВАМ някого за победител declare s.o. victor 12. ПРИЗНАВАМ някому нещо (като заслуга) give so. cridit for s.th. 13. ПРИЗНАВАМ превъзходството на някого acknowledge s.o. 's superiority, give s.o. best 14. ПРИЗНАВАМ пред себе си acknowledge/admit to о. s. 15. ПРИЗНАВАМ публично make a public avowal 16. ПРИЗНАВАМ се болен/некадърен admit to being ill/ incompetent 17. ПРИЗНАВАМ се в любов make a declaration of love 18. ПРИЗНАВАМ се за виновен/невинен plead guilty/ not guilty 19. ПРИЗНАВАМ се за победен acknowledge/ admit defeat, own/acknowledge o.s. beaten/ defeated 20. ПРИЗНАВАМ си own up 21. ПРИЗНАВАМ си всичко confess everything, make a full confession, get the whole thing off o.'s chest, make a clean breast of it 22. ПРИЗНАВАМ фира allow for waste 23. ПРИЗНАВАМ, че съм извършил нещо confess to having done s.th. 24. аз ПРИЗНАВАМ само вино give me wine any time 25. да си призная I must admit, to tell the truth 26. не ПРИЗНАВАМ deny, (дълг) refuse to acknowledge, repudiate 27. никой нищо не ти признава one is not given credit for anything, one is never given his due 28. признават му (се) две години служба he is credited with two years of service 29. сn.. разг. throw up the sponge 30. трябва да (си) призная, че the truth is that -
19 признание
acknowledgement, recognition; admission. confession, avowalполучавам всеобщо признание be universally acknowledged/recognizedчистосърдечно признание a frank confession* * *призна̀ние,ср., -я acknowledgement, recognition, renown; admission, confession, avowal; добивам \признаниее win public recognition; по общо \признаниее by all accounts; admittedly, confessedly; по собствено \признаниее on o.’s own admission, by/on o.’s own confession; получавам всеобщо \признаниее be universally acknowledged/recognized; правя \признаниея пред съда confess before the court; \признаниее в любов, любовно \признаниее a declaration of love; чистосърдечно \признаниее a frank confession.* * *acknowledgement: public признание - обществено признание; admission; appreciation: make признание - правя признание; profession; recognition* * *1. acknowledgement, recognition;admission. confession, avowal 2. no общо ПРИЗНАНИЕ by all accounts;admittedly, confessedly 3. no собствено ПРИЗНАНИЕ on o.'s own admission, by/on o.'s own confession 4. ПРИЗНАНИЕ в любов, любовноПРИЗНАНИЕ a declaration of love 5. добивам ПРИЗНАНИЕ win public recognition 6. получавам всеобщо ПРИЗНАНИЕ be universally acknowledged/recognized 7. правя ПРИЗНАНИЕ пред съда confess before the court 8. чистосърдечноПРИЗНАНИЕ a frank confession -
20 топло
warmly(сърдечно) heartily, cordially(с любов) affectionatelyна топло in a warm place, прен. (в затвора) in gaol/jail/clinkтопло ми е I feel warmтопло е it is warm* * *то̀пло,нареч. warmly; ( сърдечно) heartily, cordially; genially; (с любов) affectionately; на \топло in a warm place, прен. (в затвора) in gaol/jail/clink, sl. on jankers, jugged, inside; \топло ми е I feel warm; \топло е it is warm.* * *warmly ; (сърдечно): heartily ; cordially* * *1. (с любов) affectionately 2. (сърдечно) heartily, cordially 3. warmly 4. ТОПЛО е it is warm 5. ТОПЛО ми е I feel warm 6. на ТОПЛО in a warm place, прен. (в затвора) in gaol/jail/clink
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Любов — Коммуна Любов Lübow Страна ГерманияГермания … Википедия
Любов, Андрей Ал-др. — писат. по сел. хоз. 1857 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Любов, Андрей Александрович — писатель по сельскому хозяйству 1857 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Любов, Павел — педагог (Владивост.) 1909 1910 гг. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
любов — і, ж. 1) Почуття глибокої сердечної прихильності до особи іншої статі; кохання (у 1 знач.). || перен. Той, кого люблять (у 2 знач.). || Стосунки між чоловіком і жінкою, викликані сердечною прихильністю. || розм. Інтимні стосунки з особою іншої… … Український тлумачний словник
любов — [л убо/ў] о/в і, ор. о/вйу … Орфоепічний словник української мови
любов — същ. обич, привързаност, мерак, приятелство, влечение, симпатия, севда същ. наклонност, склонност, страст, пристрастеност, увлечение, стремеж, жар същ. нежност, флирт същ. похот, похотливост същ. желание, вкус, слабост същ … Български синонимен речник
любов — I 1) (любовні стосунки), любощі мн., роман, розм. фіґлі міґлі мн., шури мури мн., амури мн. 2) (до чого повищений внутрішній потяг до чого н., сильне бажання зайнятися чимось), інтерес, пристрасть, схильність, у[в]подоба, у[в]подобання,… … Словник синонімів української мови
Любов — іменник жіночого роду, істота ім я … Орфографічний словник української мови
любов — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
любование — любов ание, я … Русский орфографический словарь